کانال تلگرام آموزش زبان عربی وابسته به دانشجویان زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران

با مطالبی گوناگون شامل:
* اصطلاحات کاربردی عربی در مطبوعات
* ترجمه اخبار فوری با شرح لغات
* آموزش لهجه عراقی
* دانلود نرم افزارهای کاربردی عربی
* ضرب المثل
* قطعات ادبی
* اصطلاحات کمیاب عربی که با تجربه به دست آمده و در هیچ جای دیگر پیدا نخواهند شد.
* بیشتر مطالب این کانال تولیدی و انحصاری است.
* امکان تماس با ادمین کانال و سفارش ترجمه و سفارش معلم خصوصی عربی
* و ...

برای پیوستن به کانال آموزش زبان عربی دانشگاه تهران روی لینک زیر کلیک کنید یا آی دی TUArabic را در قسمت جستجوی تلگرام وارد کنید:
telegram.me/TUArabic

تماس با ادمین و سفارش ترجمه عربی و  سفارش معلم خصوصی عربی در تلگرام:
telegram.me/MoSoleimani

کتاب "آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی" دارای اصطلاحات پرکاربرد عربی در زمینه سیاسی، پزشکی، فرهنگی و ... است و با متون اعراب گذاری شده در زمینه فراگیری و آموزش متن خوانی عربی، روزنامه خوانی و متون مطبوعاتی و فهم اخبار عربی و خبر خوانی عربی و وبگردی عربی قابل استفاده است و بدون شک مبتدیان تا حرفه ای ها را در مطالعه خبرگزاری های عربی و روزنامه و مجلات عربی یاری خواهد داد. متون این کتاب اعراب گذاری شده و برای نوآموزان و مبتدیان زبان عربی و علاقمندان یادگیری ترجمه عربی بسیار مفید است.

اگر دانشجوی زبان و ادبیات عرب، مترجمی زبان عربی، الهیات و ادبیات فارسی و یا علاقمند به آموزش زبان عربی هستید و یا اگر خبرنگار یا روزنامه نگار هستید و در حوزه خبری، رسانه و مطبوعات مشغول فعالیت هستید کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی با متون اعراب گذاری شده و اصطلاحات پرکاربرد و معاصر عربی یک پیشنهاد ویژه است.
ویژگی های کتاب:

در دوره ای که نیومارک (Newmark 1981) آن را دوره ما قبل زبان شناسی ترجمه می نامد، بحث درباره ترجمه حول یک سوال کلی صورت می گرفت و آن این بود که ترجمه باید به روش آزاد انجام شود یا روش نقل به عبارت. نظریه پرداز، که خود را مجبور به انتخاب این یا آن روش می دید، این پرسش را به صورت تجویزی ویا استناد به یکی از چهار عامل فرهنگی، اخلاقی، زبانی و زیبا شناختی و یا مجموعه ای از این عوامل پاسخ می داد.

پاسخ هایی را که با استناد به عوامل مذکور داده شده می توان، به طور خلاصه، به صورت قضایای دوگانه متضاد به شرح زیر بیان کرد: