سلام دوستان

رشته من کارشناسی زبان و ادبیات عرب و مترجمی عربی است. می خوام درباره موضوع مهم مکالمه عربی باهاتون صحبت کنم.

دوستان زیادی رو می شناسم که کلی لغت عربی هستند اما قادر نیستند مکالمه عربی داشته باشند. مشکل کار کجاست؟

دلیلش اینه که ما فقط یاد گرفتیم لغت حفظ کنیم و قواعد بدون کاربرد مبادی العربیه رو مثل بلبل از حفظ بگیم و جواهر البلاغه بخونبم و شعر وزن کنیم، اما اینها برای تفسیر و بررسی علمی و قاعده مند زبان و ادبیات عرب مفید هستند، برای مکالمه عربی شما به چیزای دیگه نیاز دارید.

مکالمه عربی مثل رانندگی است؛ یعنی چی؟

شما میری آموزشگاه زبان و یک ترم یا دو ترم با اصول مکالمه عربی آشنا میشی و زیر نظر استاد زبان عربی تمرین میکنی، بعدش این خودت هستی که باید گلیم خودت رو از آب بکشی بیرون.

استاد نمیتونه بیاد به جای تو آزمون رانندگی بده و برات گواهینامه بگیره. تو با آموزش های استاد و تمرین اونها میتونی به مکالمه عربی برسی.

پس تمرین کردن اصل مهم و اساسی مکالمه عربی کردن است.

با اقتباس از سایت آموزش زبان عربی عربیفا (کلیک کنید)

اگر به دنبال مترجم و مدرس خصوصی عربی هستید، ما این ها را پیشنهاد می کنیم.

 مطابق جدول زیر تماس بگیرید. 

« الله » لفظ جلاله مبتدا و مرفوع

« لا » لای نفی جنس

« إله » اسمِ لای نفی جنس ، مبنی بر فتح محلاً منصوب

خبر لای نفی جنس محذوف است و در تقدیر « موجودٌ » می باشد

« إلّا » ادات استثناء است

ترجمه زمانها درعربی :

1- ماضی ساده یا مطلق :الف: مثبت: فعل ماضی ساده در زبان عربی مانند :ذَهَبَ(رفت) ،کَتَبَ (نوشت)

ب) منفی : ما + فعل ماضی/ لم +فعل مضارع (کاربرد بیشتری دارد)مانند:ما ذهب علیٌ/لم یذهب علیٌ (علی نرفت)

2-ماضی نقلی :الف) مثبت: قد+فعل ماضی ، /قلّما/طالما/کَثُرَما+فعل ماضی.

قد ذهبَ ( رفته است ) قلّما دخلَ فی الغَیْبوبةِ (کمتر بیهوش بوده است) کَثُرما عُدتُ إلی نفسی (فراوان به خودم آمده ام)

چگونه به عربی بشماریم؟