صدی الحیات کتاب رسمی آموزش عربی در کانون زبان ایران و بسیاری از مراکز آموزشی کشور است و مولفین این مجموعه در کنار این کتاب، معجمی را به نام ندی الحیات تالیف کرده اند که پیدا کردن و خرید آن برای بسیاری از علاقمندان به عربی امکانپذیر نیست. این معجم صدی الحیات توسط وبلاگ سیاس تهیه و منتشر شده و حاوی 7 هزار کلمه عربی با مترادف و متضاد و ترجمه فارسی آنهاست.

دوستانی که از کتاب صدی الحیات استفاده می کنند از این پس می توانند در صورت عدم دسترسی به کتاب ندی الحیات از معجم صدی الحیات تهیه شده استفاده کنند. از ویژگی های این کتاب علاوه بر آنچه ذکر شد، ذکر آدرس هر کلمه در کتاب است.

مجموعه الحوارات از کتابهای آموزش مکالمه عربی سازمان حج و زیارت است. این کتاب برای آموزش مکالمه عربی به مدیران و مسئولان کاروانهای حج و زیارت تالیف شده و گروهی از مولفین در تالیف آن مشارکت داشته اند.

دیکشنری اصطلاحات روز فارسی به عربی
تالیف محمد غفرانی و آیت الله زاده شیرازی

این دیکشنری فارسی عربی وبالعکس شامل مجموعه ای از لغات و اصطلاحات معاصر در زمینه های مطبوعاتی، رسانه های گروهی، علمی، ادبی، سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، نظامی و ... است.
این کتاب روش ابتکاری تنظیم کلمات، که آمیخته ای از اغلب فرهنگ های فارسی و عربی می باشد و کلمه مادر را در قالب ترکیب های عطفی، وصفی، اضافی، جملات و ... را بیان کرده است.
همچنین ارائه یک یا چند معنی برای یک کلمه فارسی معاصر و کاربرد آن در قالب یک ترکیب و جمله، اشاره به لهجه های عربی و ... از دیگر امتیازات این فرهنگ می باشد.

العربیه الفارسیه
السلام علیکم سلام برشما
وعلیکم السلام وبر شما سلام
صباح الخیر صبح بخیر
مساء الخیر شب بخیر
کیف الحال حالتان چطوره؟
کیفک چطوری؟