دانلود فیلم و کارتون عربی1صفائح دموية: پلاكت هاي خونی
2 هبوب هلوسة : قرص هاي روان گردان
3 نسف الإستقرار: برهم زدن ثبات
مثال: تفجير الاشرفية يهدف الى نسف الاستقرار والسلم الاهلي
4 استيراد الغاز: واردات گاز
5 ايرادات: درآمدها
مثال: ايرادات الغاز اليمني غير كافية لتعويض انخفاض إنتاج النفط
6 مدمرة: ناوشكن
اصطدام مدمرة حربية امريكية بناقلة نفطية في مضيق هرمز
7 حظر التجوال/التجول: منع آمد وشد
مثال: أنباء عن فرض حظر التجول من الساعة 10 مساءآ الى الساعة 7 صباحآ
8واقعة طف: واقعه كربلا
9 محرقة : هولوكاست
10 تختلق الاعذار : بهانه تراشي مي‌كند
11 عتبة الفقر: خط فقر
12 ترشيد الدعم الحكومي: هدف مند سازي يارانه ها
13 شيك بلا رصيد: چك بدون محل
14 مسبار : كاوش گر فضائي
15 خصم : تخفيف
16 الرباع: وزنه بردار
ذكرت مصادر صحفية أن الرباع تم تجريده من الميدالية البرونزية التي نالها في دورة الألعاب الأولمبية 2004 في أثينا.
17 مشادة كلامية :درگيري لفظي
18 يانصيب : قرعه كشي .بخت آزمايي
19 اخ غير شقيق: برادر ناتني
20 مفوضة الأمم المتحدة: كميسيونر سازمان ملل
منبع:http://parisafeizi.blogfa.com
نظرة علی اللهجة الأهوازية 
دانلود جزوه ۲۵۰ عبارت پرکاربرد لهجه عراقی برای اربعین
۱۴ درس آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با ترجمه فارسی
مهم ترین تفاوت لهجه شامی با عراقی
بهترین سایت آموزش مکالمه و خدمات ترجمه عربی
دانلود کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی مناسب خبرنگاران و علاقمندان زبان عربی
اصطلاحات عربی به فارسی مفید برای امور روزمره