دانلود فیلم و کارتون عربی
تعلم قواعد الافعال في الفارسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفارسية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
| الافعال بالعربية | Persian Verbs / الافعال في الفارسية |
|---|---|
| الأفعال | افعال |
| الماضي | گذشته |
| أنا تحدثت | من صحبت کردم |
| كتبت | من نوشتم |
| قدت - سيارة | من رانندگی کردم |
| أحببت | من دوست داشتم |
| أعطيت | من دادم |
| ابتسمت | من لبخند زدم |
| أخذت | من برداشم |
| هو تحدث | او سخن گفت |
| كتب | او نوشت |
| قاد | او رانندگی کرد |
| احبَّ | او دوست داشت |
| قدم | او داد |
| ابتسم | او لبخند زد |
| اخذ | او برداشت |
| نحن تكلمنا | ما صحبت کردیم |
| كتبنا | ما نوشتیم |
| قدنا | ما رانندگی کردیم |
| أحببنا | ما دوست داشتیم |
| أعطينا | ما دادیم |
| ابتسمنا | ما لبخند زدیم |
| اخذنا | ما برداشتیم |
| الزمن المستقبل | آینده |
| سوف أتكلم | من صحبت خواهیم کرد |
| سوف أكتب | من خواهم نوشت |
| سوف أقود | من رانندگی خواهم کرد |
| سوف أحب | من دوست خواهم داشت |
| سوف أعطي | من خواهم داد |
| سوف أبتسم | من لبخند خواهم زد |
| سوف آخذ | من بر خواهم داشت |
| سوف يتحدث | او صحبت خواهد کرد |
| سوف يكتب | او خواهد نوشت |
| سوف يقود | او رانندگی خواهد کرد |
| سوف يحب | دوست خواهد داشت |
| سوف يعطي | او خواهد داد |
| سوف يبتسم | او لبخند خواهد زد |
| سوف يأخذ | او بر خواهد داشت |
| سوف نتكلم | ما صحبت خواهیم کرد |
| سوف نكتب | ما خواهیم نوشت |
| سوف نقود | ما رانندگی خواهیم کرد |
| سوف نحب | ما دوست خواهیم داشت |
| سوف نعطى | ما خواهیم داد |
| سوف نبتسم | ما لبخند خواهیم زد |
| سوف نأخذ | ما بر خواهیم داشت |
| الزمن الحالي | حال |
| أنا أتكلم | من صحبت می کنم |
| أنا أكتب | من می نوسیم |
| أنا أقود | من رانندگی می کنم |
| انا أحب | دوست دارم |
| اانا اعطى | من می دهم |
| انا أبتسم | من می خندم |
| انا آخذ | من برداشتم |
| هو يتكلم | او صحبت می کند |
| يكتب | او می نویسد |
| يقود | او رانندگی می کند |
| يحب | او دوست دارد |
| يعطي | او می دهد |
| يبتسم | او لبخند می زند |
| يأخذ | او برمی دارد |
| نحن نتكلم | ما صحبت می کنیم |
| ذحن نكتب | می نویسیم |
| نحن نقود | ما رانندگی می کنیم |
| نحن نحب | دوست داریم! |
| نحن نعطي | ما می دهیم |
| نحن نبتسم | ما لبخند می زنیم |
| نحن نأخذ | ما برداشته ایم |
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الفارسية
هذه لائحة الافعال في الفارسية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفارسية.
| الافعال بالعربية | Persian Verbs |
|---|---|
| يمكن أن أقبل هذا | من می توانم بپذیریم که |
| هي أضافته | او اضافه کرده است |
| نحن نعترف بذلك | ما آن را می پذیریم |
| أشاروا عليه | انها او را نصیحت کردند |
| يمكنني أن أتفق مع ذلك | من می توانم با آن موافقت کنم |
| انها تسمح بذلك | او اجازه می دهد تا آن |
| نحن نعلن ذلك | آن را اعلام کنیم |
| يمكنني أن أعتذر | من می توانم عذرخواهی کنم |
| سوف تضهر هي اليوم | او به نظر می رسد امروز |
| لقد رتبوا ذلك | آنها ترتیب داده اند که |
| يمكنني أن اصل غدا | من فردا میتوانم برسم |
| تستطيع أن تسأله | او می تواند از او بخواهید |
| انها تعلق ذلك | او آن را وصل کرد |
| نحن نهاجمهم | ما به آنها حمله می کنیم |
| انهم يتجنبونها | آنها از او دوری می کنند |
| يمكنني أن اخبزه | من می توانم آن را بپزم |
| هي مِثله | او مانند او است |
| نحن نفوز عليه | ما آن را زدیم |
| أصبحوا سعداء | آنها خوشحال شدند |
| يمكنني ان ابدا ذلك | من می توانم ان را شروع کنم |
| نحن اقترضنا المال | ما پول قرض گرفتیم |
| هم يتنفسون الهواء | آنها هوا را تنفس کردند |
| أستطيع ان اجلبه | من می توانم آنرا بیاورم |
| استطيع ان ابنيه | من می توانم آن را بسازم |
| انها تشتري الغذاء | او غذا می خرد |
| نحن نحسبه | آن را محاسبه می کنیم |
| انهم يحملونه | ما آن را حمل می کنیم |
| انهم لا يغشوا | آنها تقلب نمی کنند |
| هى تختاره | او، او را انتخاب کرد |
| نحن نغلقه | ما نزدیک آن هستیم |
| هو يأتي هنا | او اینجا آمد |
| يمكنني مقارنة ذلك | من می توانم آن را مقایسه کنم |
| انها تتنافس معى | او با من رقابت می کند |
| نحن نشكو منه | ما در مورد این شکایت می کنیم |
| هم واصلوا القراءة | آنها به خواندن ادامه دادند |
| لقد بكى بسبب ذلك | او برای ان موضوع گریه کرد |
| يمكنني أن تقرر الآن | من میتوانم الان تصمیم بگیرم |
| لقد وصفته لي | او آن را برای من شرح داد |
| نختلف حول هذا الموضوع | ما در این مورد مخالفیم |
| لقد اختفوا بسرعة | آنها به سرعت ناپدید شدند |
| اكتشفت ذلك | من آن را کشف کردم |
| انها لا تحب ذلك | او از آن بدش می آید |
| نحن نفعل ذلك | ما این کار را انجام دادیم |
| هم يحلمون بذلك | آنها خواب آن را می بینند |
| استحقيت | من بدست اورده ام |
| انه يأكل الكثير | او زیاد می خورد |
| استمتعنا بذلك | ما از آن لذت بردیم |
| دخلوا هنا | آنها به اینجا وارد شدند |
| هو هرب منه | او از آن فرار کرد |
| أستطيع شرح ذلك | من میتوانم آن را توضیح دهم |
| هي تشعر بذلك أيضا | او هم چنین احساسی دارد |
| هربنا من هناك | ما از آنجا فرار کردیم |
| سوف يحلقون بالطائرة غدا | آنها فردا پرواز خواهند کرد |
| يمكنني أن اتبعكم | میتوانم دنبال شما بیایم |
| هي نسيتني | او مرا فراموش کرد |
| نحن نسامحه | ما او را بخشیدیم |
| يمكن أن أعطيها ذك | من میتوانم آن را به او بدهم |
| هي تذهب هناك | او به آنجا می رود |
| نحن باركنا لهم | ما از آنها استقبال می کنیم |
| أنا أكره ذلك | من از آن متنفرم |
| يمكنني أن اسمعه | من می توانم آن را بشنوم |
| هى تتصور ذلك | او آن را تصور میکند |
| نحن دعوناهم | ما آنها را دعوت کردیم |
| أنا أعرفه | من او را می شناسم |
| هي تعلمت ذلك | او این را یاد گرفته است |
| نحن نغادر الأن | ما هم اکنون می رویم |
| كذبوا بشأنه | آنها در مورد او دروغ گفته اند |
| أستطيع الاستماع إلي ذلك | می توانم به آن گوش دهم |
| انها خسرت ذلك | او آن را از دست داد |
| لقد فعلناها بالامس | ما دیروز این را ساختیم |
| لقد قابلوه | آنها او را ملاقات کردند |
| أنا أخطأت في كتابة ذلك | من آن را اشتباه نوشته ام |
| أصلي دائما | من همیشه دعا می کنم |
| انها تفضل ذلك | او آن را ترجیح می دهد |
| لقد حميناهم | ما او آنها محافظت کرده ایم |
| سوف يعاقبوها | آنها او را مجازات خواهند کرد |
| أستطيع وضعه هناك | من میتوانم آن را آنجا قرار دهم |
| انها سوف تقرأه | او آن را خواهد خواند |
| تلقينا ذلك | ما آن را دریافت کردیم |
| رفضوا التحدث | آنها از صحبت کردن امتناع کردند |
| أنا أتذكرها | من آن را به یاد می آورم |
| انها تكرر ذلك | او آن را تکرار کرد |
| نحن نراه | ما این را می بینیم |
| هم يبيعوه | آنها آن را می فروشند |
| أرسلت ذلك بالأمس | من آن را دیروز ارسال کردم |
| هو حلق لحيته | او ریش خود را تراشید |
| انها تقلصت بسرعة | سریعا آب رفت |
| سوف نغني ذلك | ما این را خواهیم خواند |
| جلسوا هناك | آنها آنجا نشسته بودند |
| أستطيع التحدث بها | من می توانم در مورد این صحبت کنم |
| إنها تنفق المال | او پول خرج می کند |
| عانينا منه | ما از آن رنج بردیم |
| هم إقترحوا ذلك | آنها این را پیشنهاد کردند |
| أنا فاجئته | من او را غافلگیر کردم |
| لقد اخذت ذلك | او آن را برداشت |
| نحن ندرسه | ما آن را تدریس می کنیم |
| قالوا لنا | آنها به ما گفتند |
| انها شكرته | از او تشکر کرد |
| أستطيع التفكير في ذلك | من می توانم در مورد آن فکر می کنم |
| هي رمت ذلك | او آن را پرتاب کرد |
| نحن نفهم ذلك | ما آن را درک می کنیم |
| هم يريدون ذلك | آنها می خواهند که |
| استطيع ان ارتديه | من میتوان این را می پوشم |
| انها تكتب ذلك | او می نویسد که |
| نتحدث عن ذلك | ما در مورد آن صحبت می کنیم |
| لديهم ذلك | آنها آن را دارند |
| أنا شاهدت ذلك | من آن را تماشا کردم |
| ساتكلم عن ذلك | من در مورد آن صحبت خواهم کرد |
| اشترى هذا بالامس | او آن را دیروز خرید |
| انتهينا ذلك | ما آن را به پایان رساندیم |
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفارسية.
نظرة علی اللهجة الأهوازية 
بهترین سایت آموزش مکالمه و خدمات ترجمه عربی
دانلود جزوه ۲۵۰ عبارت پرکاربرد لهجه عراقی برای اربعین
۱۴ درس آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با ترجمه فارسی
مهم ترین تفاوت لهجه شامی با عراقی
دانلود کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی مناسب خبرنگاران و علاقمندان زبان عربی