معروفترین ضرب المثل های زبان عربی

21- أحلّ من لبن الام  : حلالتر از شیر مادر 
22- إذا کان ربّ البیت بالدّف ناقراً     فَشیمة اهل البیت کلّهم الرّقص 
کدخدای ده که مرغابی بود     بر سر آن ده چه رسوایی بود 
23- الأصاغرُ یهفون و الأکابرُ یعفون 
از بزرگان عفو بوده است از فرو دستان گناه
24- أصفی من الدمع : زلالتر از اشک 
25- أطیبُ من نَفَس الرّبیع : پاکتر از نسیم بهاری 
26- ألا لیت الشبابُ یعودُ یوماً    فأخبره بما فعل المشیبُ 
جوانی کجایی که یادت بخیر 
27- الإناء ینضحُ بما فیه 
از کوزه همان برون تراود که در اوست 
28- البلیّة اذا عمّت طابت : مرگ به انبوه جشن باشد
29- بیضة الیوم خیرٌ من دجاجة الغد
سرکه نقد به از حلوای نسیه 
30- تجری الریاح بما لا تشتهی السفن
برد کشتی آنجا که خواهد خدا      اگر جامه بر تن کند ناخدای