دانلود فیلم و کارتون عربی1ندفن رؤوسنا في الرمال: سرمان را مثل كبك زير برف كنيم
2تدلي الجلد: افتادگي پوست
3تسمير: برنزه كردن
4 تتجاذب عن اطراف الحديث: از اين در و آن در حرف زد.
5طلب منها الصعود معه لأخذ جولة: از وي خواست تا سوار ماشين شود و با هم گشتي بزنند
6 اوراق اعتماد:اعتبار نامه
7نكد: بد خلقي
8لن يفت في عضد الشعب: مردم را سست نخواهد كرد
9تدمير ذاتي: خود زني
10موسيقار إسرائيلى: موسيقي دان اسرائيلي
11البرمجيات الخبيثة: بد افزار
12مدون : وبلاگ نويس
13باروكة: كلاه گيس
مثال:هل تعتبر الرجل الذي يلبس باروكة لاخفاء صلعتة انه من اشباة الرجال ومكانه في مجالس النساء
14جانفي: ژانويه
15سطو مسلح: حمله مسلحانه
منبع: http://parisafeizi.blogfa.com
مثال : إحباط عملية سطو مسلح على بنك
مثال: سطو مسلح على البنك الأهلى وسرقة 400 ألف جنيه بمصر الجديدة
16جنيه : پوند
17مدونة : وبلاگ
18جوز الهند: نارگيل
19تدليك القدم: ماساژ پا
20اصحاب المعاشات: بازنشستگان
21 3توائم: سه قلو
22تودي بحياة 10 اشخاص: جان 10تن را گرفت
23زواج مثليي الجنس: ازدواج هم‌جنس گرايان
24عشية: قبل از
25 غداة: بعد از
26 اصول : دارائي‌ها
مثال:
الكويت تجمد أصول شخصيات مقربة من طالبان: كويت دارائي افراد نزديك به طالبان را بلوكه مي‌كند
27 قوقاز: قفقاز
28 عطاءات: مزايده‌ها
مثال:
العراق يطرح عطاءات لشراء السكر والأرز
29 شد الوجه: كشيدن پوست
30 ضربة الشمس: آفتاب زدگي
31 جراحة التجميل: جراحي پلاستيك
32 فانلة: عرق گير.زير پيراهني
مثال: الشرطة الدينية السعودية تحظر التجول بالسروال والفانلة في الأماكن العامة
33 السلطة الفلسطينية: تشكيلات خودگردان فلسطين
34 اتجار بالبشر: قاچاق انسان
35العصر الجليدي: عصر يخبندان
36 علي مدار الساعة، علي مدي اربع و عشرين ساعة: 24 ساعت
37 بين عشية وضحاها: يك شبه
38 قراصنة : دزدان دريايي
مثال: وكان قراصنة هاجموا ناقلة نفط الأسبوع الماضي ونهبوها قبالة سواحل نيجيريا وخطفوا خمسة من أفراد طاقمها
قرصنة إلكترونية: هكرها
مثال: “الإنتربول” يوصي بتضييق الخناق على قراصنة الإنترنت
39 طفرة: جهش
مثال: يمثل طفرة فى العمل الاقتصادى العربى المشترك
40 حفاظات الاطفال : پوشك بچه
4حرامي: دزد
ألقى رجال الأمن القبض على حرامي الأجهزة الكهربائية
42عمدة مدينة: شهردار
43 الحوم النيئة: گوشت خام
44 قناعة: باور
مثال: القناعات تنشئ اليقين من العدم, فتخيل أن شخصاً مقتنعاً بأن لا سعادة في الحياة أبداً، هل سيسعد؟
بهترین سایت آموزش مکالمه و خدمات ترجمه عربی 
معروفترین ضرب المثل های زبان عربی 
قصة قصيرة "لا أحد يمنحك قلبه" 
قصة قصيرة يوميات دموع 
دانلود جزوه ۲۵۰ عبارت پرکاربرد لهجه عراقی برای اربعین
۱۴ درس آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با ترجمه فارسی
مهم ترین تفاوت لهجه شامی با عراقی
دانلود کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی مناسب خبرنگاران و علاقمندان زبان عربی
اصطلاحات عربی به فارسی مفید برای امور روزمره
دانلود کتاب معجم کلمات «صدی الحیاة» 